top of page

שירותי נוטריון מקצועיים רב-לשוניים

משרד עו"ד ינאי (ינקלוביץ) חיים מעניק שירותי נוטריון מקצועיים ואמינים במגוון שפות, המותאמים במיוחד לצרכים הייחודיים של לקוחות הפועלים בממשק הישראלי-רומני. הפעילות הנוטריונית של המשרד התפתחה והתרחבה לאורך עשרות שנות פעילותו, כמענה לצורך ההולך וגובר בשירותים נוטריוניים המגשרים על פערי השפה והמשפט בין שתי המדינות.

​

היכולת הרב-לשונית של המשרד מהווה יתרון משמעותי ונדיר בנוף הנוטריוני בישראל. אנו מספקים שירותים בחמש שפות מרכזיות: עברית, רומנית, אנגלית, גרמנית וצרפתית. יכולת זו, שהתפתחה מתוך הבנת הצרכים של קהילת יוצאי רומניה בישראל ושל גורמים עסקיים הפועלים בין המדינות, מאפשרת לנו לטפל במסמכים רשמיים באופן ישיר וללא צורך בתיווך נוסף. התוצאה היא חיסכון משמעותי בזמן, בעלויות ובמורכבות הביורוקרטית, תוך הבטחת דיוק מרבי בתרגומים ובאישורים.

​

תרגום ואישור של מסמכים מהווה את ליבת שירותי הנוטריון שלנו. אנו מציעים תרגומים מקצועיים ומדויקים של מסמכים רשמיים מרומנית לעברית ולהיפך, כמו גם תרגום ואישור של מסמכים משפטיים, תעודות אישיות, מסמכי בעלות, צווי ירושה ותעודות השכלה. ניסיוננו הרב בתחום זה מתבטא בהיכרות מעמיקה עם המונחים המשפטיים והמנהליים בשתי השפות, ובהבנה של הקונטקסט התרבותי והמשפטי של כל מסמך.

שירותי נוטריון

המשרד מספק מגוון רחב של אישורים נוטריוניים, החל מאימות חתימות על מסמכים משפטיים ואישור העתקים נאמנים למקור, ועד לאישור תצהירים, ייפויי כוח, צוואות והסכמים מסחריים בינלאומיים. אישורים אלה ניתנים בהתאם לדרישות החוק בישראל וברומניה, ומותאמים לצרכים הספציפיים של כל לקוח ולקוח.

​

תחום מומחיות ייחודי של המשרד הוא הטיפול בתהליך האפוסטיל, המקנה למסמכים ישראליים תוקף בינלאומי ומאפשר את הכרתם ברומניה. אנו מכינים את המסמכים בפורמט המתאים לדרישות האפוסטיל, מנחים את הלקוחות לגבי תהליך אישור האפוסטיל במשרד החוץ, ומייעצים לגבי דרישות ספציפיות של הרשויות הרומניות. דוגמה לכך ניתן לראות בתהליך הטיפול בפנסיות לנרדפי השואה, שם אנו מסייעים בהכנת תרגום תעודת הזהות לשפה הרומנית, אישור התרגום והחתמתו באפוסטיל של משרד החוץ, כנדרש על ידי הרשויות הרומניות.

היתרונות של שירותי הנוטריון במשרדנו כוללים:

  • מומחיות ייחודית בדרישות החוק בשתי המדינות

  • יכולת מקצועית לספק שירותים בחמש שפות

  • אחריות מלאה על תקינות ואמינות כל המסמכים

  • חיסכון בזמן ובעלויות הודות לריכוז כל השירותים תחת קורת גג אחת

שירותי הנוטריון שלנו מהווים נדבך משמעותי בפעילות המשרד, המשלים את מכלול השירותים המשפטיים שאנו מציעים בתחומי האזרחות, הפנסיות, השבת הרכוש ועסקאות הנדל""ן. השילוב בין שירותי הנוטריון ושאר תחומי העיסוק של המשרד מאפשר מתן מענה כולל, מקצועי ויעיל ללקוחותינו.

​

לתיאום פגישה ומידע נוסף על שירותי נוטריון, צרו קשר בטלפון 053-9377855.

  • Whatsapp
bottom of page